หลักอิสรภาพ 5 ประการที่ถูกละเลย

เซ็นทรัล เรสเทอรองส์ กรุ๊ป (CRG)

ความโหดร้ายที่ถูกเปิดโปงarrow down

This photo is representative of the standard industrial farming practices permitted in the company’s supply chain.
Photo: Stefano Belacchi / Animal Welfare Observatory / We Animals
white vector black vector
หลักอิสรภาพ 5 ประการ
อิสรภาพจาก
ความหิวและกระหาย 01
02 ความกลัวและความทุกข์ทรมาน
03ความเจ็บปวด การบาดเจ็บ และโรคภัย

เหล่านี้คือส่วนหนึ่งของหลักอิสรภาพ 5 ประการ ที่กำหนดมาตรฐานการปฏิบัติต่อสัตว์ฟาร์มอย่างมีมนุษยธรรม ซึ่งเป็นมาตรฐานที่ได้รับการสนับสนุนจากประชาชนกว่า 90%

เสรีภาพเหล่านี้คือสิ่งที่ผู้บริโภคคาดหวังจากบริษัทอาหาร และแม้ว่าผู้ประกอบการร้านอาหารชั้นนำหลายรายจะได้วางนโยบายเพื่อรักษาหลักอิสรภาพ 5 ประการไว้ในห่วงโซ่อุปทานของตน แต่ CRG ยังคงเพิกเฉยต่อมาตรฐานทางจริยธรรมเหล่านี้ โดยเสิร์ฟอาหารที่มาจากฟาร์มที่สัตว์ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างที่ไม่อาจจินตนาการได้

ตั้งแต่แม่ไก่ที่ถูกขังอยู่ในกรงแคบตลอดชีวิต ไม่สามารถกางปีกหรือแสดงพฤติกรรมตามธรรมชาติได้ ไปจนถึงนกที่ต้องทนทุกข์จากกระดูกที่อ่อนแอและความเจ็บปวดเรื้อรังอันเนื่องมาจากการถูกกักขังอย่างรุนแรง CRG กลับปล่อยให้มีการทารุณกรรมอันโหดร้ายเช่นนี้เกิดขึ้น เพียงเพื่อประหยัดต้นทุนเพียงไม่กี่เพนนีต่อมื้ออาหาร

ต้นทุนด้านมนุษย์
ก็น่าตกใจ
ไม่แพ้กัน

แนวปฏิบัติที่ไร้มนุษยธรรมเหล่านี้สามารถส่งผลโดยตรงต่อความเสี่ยงด้านสุขภาพที่ร้ายแรงสำหรับผู้บริโภค

การผลิตไข่จากแม่ไก่ที่ถูกขังกรงมีความสัมพันธ์กับการปนเปื้อนเชื้อซัลโมเนลลาในอัตราที่สูงขึ้น เนื่องจากสภาพแวดล้อมที่แออัดและไม่ถูกสุขอนามัยเป็นแหล่งเพาะพันธุ์เชื้อแบคทีเรีย ความเครียดและระบบภูมิคุ้มกันที่อ่อนแอของแม่ไก่ที่ถูกขังกรงยิ่งเพิ่มความเสี่ยงในการแพร่กระจายของโรค

นอกจากนี้ ฟาร์มไข่แบบขังกรงมักพึ่งพาการใช้ยาปฏิชีวนะมากเกินไปเพื่อควบคุมการติดเชื้อที่เกิดจากสภาพแวดล้อมที่ไม่ถูกสุขอนามัย ซึ่งมีส่วนทำให้เกิดเชื้อแบคทีเรียดื้อยาปฏิชีวนะที่สามารถแพร่กระจายสู่มนุษย์ได้

การที่ CRG ยังคงยอมให้มีการใช้ไข่จากแม่ไก่ที่ถูกขังกรงในห่วงโซ่อุปทานของตนต่อไปนั้น ไม่เพียงแต่เป็นการตอกย้ำความทุกข์ทรมานของสัตว์เท่านั้น แต่ยังทำให้ผู้บริโภคต้องเผชิญกับความเสี่ยงด้านสุขภาพที่ไม่จำเป็นอีกด้วย

ถึงเวลาแล้วที่ CRG จะต้องวางนโยบายเพื่อยุติแนวปฏิบัติที่โหดร้ายและไม่ปลอดภัยเหล่านี้ และรับประกันหลักอิสรภาพ 5 ประการเพื่อสัตว์

นี่คือผู้มีอำนาจตัดสินใจ
ที่ปล่อยให้ความโหดร้ายนี้ดำเนินต่อไป
Nath Vongphanich
ประธาน
Piyapong Chitchumnong
COO
Supatra Chirathivat
รองประธานกรรมการบริหารอาวุโส – กิจการองค์กรและสังคม
white vector black vector
CRG'sไข่:วิกฤตกรงขัง
White laying hens live in rows of crowded battery cages at an intensive egg production farm. Each cage houses several hens in tight spaces, laying eggs onto slanted wire surfaces for collection. Workers add food manually to feeding troughs, and water is provided only at scheduled intervals.
This photo is representative of the standard industrial farming practices permitted in the company’s supply chain. Photo: Hanoi, Dong Quang, Vietnam, 2024. Human Cruelties / We Animals

เบื้องหลังไข่ที่เสิร์ฟโดย CRG คือความจริงอันโหดร้ายของความทุกข์ทรมาน

แม่ไก่ถูกยัดเยียดอยู่ในกรงแบตเตอรี่ที่แคบและว่างเปล่า จนไม่สามารถกางปีก หมุนตัว หรือแสดงพฤติกรรมตามธรรมชาติใดๆ ได้เลย สัตว์ที่มีความรู้สึกเหล่านี้ถูกลดคุณค่าให้เป็นเพียงเครื่องจักรผลิตไข่ ต้องทนทุกข์ตลอดชีวิตด้วยการยืนอยู่บนพื้นลวดที่สามารถบาดเท้าและทำให้ร่างกายของพวกมันบอบช้ำและขนร่วง เมื่อถูกอัดแน่นจนเกินไป แม่ไก่มักทำร้ายกันเองด้วยความเครียดและความคับข้องใจ

แม้แต่สิ่งพื้นฐานของชีวิตก็ยังถูกพรากไป ด้วยการไม่สามารถเข้าถึงการอาบฝุ่น การเกาะคอน หรืออากาศบริสุทธิ์ สัตว์ที่ฉลาดและช่างสงสัยเหล่านี้จึงติดอยู่ในโลกที่ปราศจากสิ่งกระตุ้นและความสะดวกสบาย

Laying hens live inside a cramped battery cage on a Slovakian intensive egg production farm. Hens inside such cage systems lose their feathers due to their intensive use and crowded conditions. This farm keeps tens of thousands of hens in such a system, which consists of multiple rows of cages stacked 3 tiers high. When the hens can no longer produce enough eggs, they are taken to slaughter and replaced with a new young flock.
This photo is representative of the standard industrial farming practices permitted in the company’s supply chain. Photo: Velky Lapas, Slovakia, 2022. Andrew Skowron / We Animals
A dead hen pulled from her cage lies on the floor of an industrial egg production farm. Above her, sixty-week-old hens live crowded inside stacked rows of battery cages at an industrial farm, where they are kept for two years to lay eggs. Hens die prematurely from illness or injury from other birds while living in close confinement.
This photo is representative of the standard industrial farming practices permitted in the company’s supply chain. Photo: Sub-Saharan Africa, 2022. Jo-Anne McArthur / Sibanye Trust / We Animals

ความเครียดและความแออัดสามารถนำไปสู่ปัญหาสุขภาพที่รุนแรง รวมถึงกระดูกเปราะที่แตกหักง่ายและภาวะมดลูกทะลักออกมาจากการผลิตไข่อย่างไม่หยุดยั้ง แม่ไก่จำนวนมากตายอยู่ในกรง ซากที่เน่าเปื่อยของพวกมันถูกทิ้งไว้ท่ามกลางตัวที่ยังมีชีวิตอยู่จนกว่าคนงานจะมานำออกไป ในระบบเช่นนี้ หลักอิสรภาพ 5 ประการเกือบทุกข้อถูกละเมิด: แม่ไก่ถูกพรากอิสรภาพจากความไม่สบายกาย อิสรภาพจากความเจ็บปวด การบาดเจ็บและโรคภัย อิสรภาพในการแสดงพฤติกรรมตามธรรมชาติ และอิสรภาพจากความกลัวและความทุกข์ทรมาน

ทว่า CRG กลับยินยอมให้ซัพพลายเออร์ของตนยังคงใช้ระบบอันโหดร้ายทารุณเหล่านี้ต่อไป

Third-row-image-2-cagefree-opt
This photo is representative of the standard industrial farming practices permitted in the company’s supply chain.
black vector
A laying hen in a battery cage on an industrial egg production farm peers from behind an egg. Their eggs are laid on a wire grid and transported away by conveyor to another building.
This photo is representative of the standard industrial farming practices permitted in the company’s supply chain. Photo: Poland, 2022. Andrew Skowron / We Animals
ผลกระทบต่อสุขภาพ สำหรับลูกค้า
ความโหดร้ายนี้ไม่ใช่แค่ปัญหาด้านสวัสดิภาพสัตว์เท่านั้น แต่ยังเป็นปัญหาด้านสาธารณสุขอีกด้วย ไข่จากระบบขังกรงมีแนวโน้มที่จะปนเปื้อนเชื้อซัลโมเนลลามากกว่า ซึ่งเป็นภัยคุกคามที่ร้ายแรงต่อสุขภาพของมนุษย์ งานวิจัยจำนวนมากแสดงให้เห็นว่าระบบที่ปลอดกรงสามารถลดความเสี่ยงของการปนเปื้อนดังกล่าวได้อย่างมีนัยสำคัญ แต่ CRG ยังคงให้ความสำคัญกับผลกำไรระยะสั้นมากกว่าความปลอดภัยและจริยธรรม
CRG มีอำนาจที่จะยุติความทุกข์ทรมานนี้ได้ด้วยการมุ่งมั่นดำเนินนโยบายไข่ปลอดกรง 100% ทั่วทั้งห่วงโซ่อุปทานของตน ถึงเวลาแล้วที่ CRG จะต้องแสดงความรับผิดชอบและรับประกันว่าจะไม่มีแม่ไก่ตัวใดในห่วงโซ่อุปทานของตนต้องทนทุกข์กับความน่าสะพรึงกลัวของชีวิตในกรงอีกต่อไป
black vector
CRG: รักษา
หลักอิสรภาพ 5 ประการ
black vector

CRG มีทั้งอำนาจและความรับผิดชอบที่จะยุติการยินยอมให้เกิดความโหดร้ายอันร้ายแรงเหล่านี้ในห่วงโซ่อุปทานของตน สาธารณชนคาดหวังสิ่งที่ดีกว่านี้ และสัตว์เหล่านี้สมควรได้รับการมีชีวิตที่เป็นอิสระจากความทุกข์ทรมานอันเลวร้ายและไม่จำเป็นนี้

ถึงเวลาแล้วที่ CRG จะทำในสิ่งที่ผู้ประกอบการร้านอาหารชั้นนำหลายรายได้ทำไปแล้ว นั่นคือการวางนโยบายที่รับประกันหลักอิสรภาพ 5 ประการเพื่อสัตว์ในห่วงโซ่อุปทานของตน

มาร่วมกันรับประกัน
หลักอิสรภาพ 5 ประการ
เพื่อสัตว์